Но со столь хитроумной загадкой Джеймс Бонд еще не встречался. Перебрав в памяти все известные ему системы цифровых шифров и не достигнув результата, агент 008 выбрал уголок поукромнее, незаметно огляделся по сторонам и вынул из чемоданчика старый, пожелтевший огурец. Шпион надкусил его и вытащил из середины спрятанный туда план города. Этот тайник был личным изобретением шефа. В случае опасности огурец вместе с планом надлежало съесть. Бонд изучал план минут десять, потом щелчком запихнул обратно. На плане улицы Перевыполнения вообще не было. На этом месте значился пустырь. Безрезультатно проплутав по дворам еще часа два, всегда выдержанный и спокойный Джеймс Бонд осатанел. На нервной почве он начал путать русские слова и, запинаясь обратился к какому-то деду с мусорным ведром в руках:

- Мамаша, где дом 14?

Старик удивленно поглядел на странного собеседника. Перед ним стоял интеллигентный мужчина в рваных брюках и с белоснежным платочком в кармане.

- Чертова бабушка тебе мамаша, - обиженно сказал дед. - В шляпе, а хулиганишь.

Шпион из последних сил взял себя в руки.

- Простите великодушно! Зрение плохое, а очки дома забыл. Приехал, понимаете, в гости, а дом никак не могу найти... Выручайте, вы, я вижу, местный...

- А, что толку! - махнул рукой старик. - Сам два дня как переехал. Только к мусорному ящику дорогу знаю, да к трамвайной остановке. Постой, постой, какой, ты говоришь, дом? 14?.. Вроде я такой где-то видел... Вот что, иди прямо, пройдешь стройку, повернешь направо и наискосок...

- Наискосок, - повторил агент 008.

- Эх, - покачал головой дед, - не найдешь ведь ты сам! Тут так все напутано, такой винегрет!.. Ладно, - махнул он рукой. - Пойдем - провожу...

Они миновали стройку, свернули направо, потом налево и вышли к дому N41.

- Вон какая петрушка! - обескураженно произнес дед. - Ну-ка, пройдем немножко дальше...