— Ой, ваше превосходительство, сидит… И небритый, нестриженый и… о позор! — без галстука, ваше превосходительство!

— И без погон?!

— И без погон!

— Ну, а как! Начинает как?! "Господа дворяне, на вас смотрит царь, на вас…"

— И не "господа", ваше превосходительство! И "на вас не смотрит"… А просто говорит: "Товарищи! Помещики, говорит, хищники, эксплуататоры…"

— Ой! А полицмейстер? Молчит?

— Молчит, ваше превосходительство… Да что молчит?! Кричит: "Правильно!"

— Сменить! Написать губернатору! В рог его, рак-к-калию, в бараний!

— И губернатор за них!

— К министру! К командующему войсками!

— И министр их! А командующий войсками вышел: "Товарищи, говорит, буржуазные эксплуататоры готовят новые каверзы…"

— Погоны с него!

— Без погон, ваше превосходительство… В блузе…

— Ну, а вы?! Что вы сделали?!

— Умер, ваше превосходительство!

И долго еще бы капали слезы у Тигра и Евфрата, где находится еще и до сих пор не национализированный рай божий…

1922

Перевод Е. Весенина.

С царями нехорошо

В Дании проводится тайный сбор пожертвований для бывшей царицы Марии Федоровны, так как аграрный банк, где были ее капиталы, прогорел и она осталась без ничего.

(Из телеграмм.)

Нехорошо с царицей…

Нищенствует царица…

"Августейшая", можно сказать, окончательно "задекабрилась".

Следует поддержать.

Всяк, кто верноподдан, обязан лепту дать. Какой-нибудь динарий или еще там что.

Все же "кесарево — кесарю".

А если "кесаря" вкесарили, значит, "кесаршино — кесарше"!

Нужно дать.

Следует поддержать.

А то ведь бедует.

"Русская государыня" — и без юбчонки. Да еще на Западе! Просто срам для русского народа!