— Ну, что же дальше вы вместе с губернатором делали?
— Дальше!.. Дальше мы упаковывали чемоданы, Ваше Превосходительство, и удирали…
— Садитесь!.. Единица! Даже двойки вам поставить не могу… Вы, князь Задери-Хвостецкий, и того не поняли, что по прибытии на место вашей должности никогда не следует распаковывать чемоданы. Садитесь!..
1922
Перевод Е. Весенина.
Антанта
(Научный вывод)
Антанта!
Скажите, кто не слыхал этого слова?
Отыщется ли в самом темном закутке земного шара человек, который никогда не слыхал бы или не произносил бы слово "антанта"?!
В последнее же время это название пролезло в уши, в глаза, в нос.
Оно, будто кислород или водород, превратилось в составную часть воздуха!
Антанта позволила!
Антанта не позволила!
Антанта так сказала!
Антанта… Антанта…
Антанта здесь! Антанта там!
Везде Антанта!
И вот, несмотря на такую огромную популярность этой самой Антанты, в литературе я нигде не встретил более или менее беспристрастного описания особы, притаившейся под магическим названием Антанта
Это белое пятно в мировой литературе я с присущей мне скромностью постараюсь замазать.
Замазывать буду старательно и упрямо.
Посему — внимание!
* * *Антанта — это там! Во-о-он там, куда сейчас все смотрят. В Европе. На Западе.
Это Франция, Англия и Америка. Вместе взятые.
Была еще и Италия, но, как говорят, загудела. Может быть, не совсем загудела, но гудит. Гудит упорно и громко. Но это нас мало трогает. Пусть гудит. Не будем ей мешать.
Откуда же взялось это страшное и вместе с тем большое слово: Антанта?!
Множество ученых (между прочим, и сверхученый киевский Шульгин) уверяют, что слово "антанта" французское и будто бы обозначает согласие.