- Я слушаю, господин де Бил, - выдавил из себя Фухе.

- Итак, вкратце: некто Жорж Дордан, гражданин Франции, похитил у нашего курьера Карла ящик мясных консервов и вылетел самолетом нашей авиакомпании на Барбадос с целью продать консервы в Гваделупе по неимоверной цене... Вы ведь знаете, там у них в заморском департаменте Франции есть только кофе, ром да бананы... Один крупный плантатор Гваделупы пожелал откушать мяса... это нам недавно стало известно... и Дордан решил обеспечить консервами именно его. Вы понимаете, мы не можем простить Дордану такую наглость. Украл бы, что ли, мясо у муниципального курьера...

- Разрешите спросить? - Фухе немного пришел в себя. - Уменьшение количества мяса в супе для безработных, который съедают сотрудники поголовной полиции, - это следствие деяний Дордана?

- Его, мерзавца, - вздохнул шеф, экономивший на всем и съедавший львиную долю супа для безработных.

- Но почему Дордан украл консервы, а не купил в магазине?

- Э... При нынешней инфляции ему это было бы не под силу... Итак, ваша задача - найти окаянного, вернуть консервы или взять за них компенсацию в размере миллиона гульденов и явиться ко мне для рапорта.

- А Дордан?

- Что Дордан?

- Что делать с Дорданом?

- А-а... Это уж что вам подскажет интуиция. Пресс-папье с вами? Ну вот и действуйте! Да, кстати! Будьте там поосторожней с левыми и правыми. Они, кажется, затевают революцию, ЦРУ давно настороже...

- А кто такие левые и правые? - наивно вопросил не шибко разбирающийся в политических течениях Фухе.

- А вы не знаете? - поразился де Бил.

- Да нет, так, немножко... - замялся комиссар.

- Левые, - объяснил шеф, - это которые хотят, чтобы все жены общими были. А правые - за монархов...

- За монахов? - не понял Фухе.

- За королей всяких, - терпеливо вбил де Бил первый гвоздь политграмоты в твердую голову великого Фухе. - Ну, с богом! Самолет на Бас-Тер в шестнадцать тридцать!