Национальный музей Офир
СССР, Гуляй-град, XX век.
Обрезная доска, стекло, резьба по дереву.
Примечание: автор, не желая загромождать роман всякими архитектоническими (от мудреного термина «архитектоника» [Этот термин означает всего-навсего взаимосвязь всех литературных штуковин друг с другом. Например: после третьей главы должна следовать четвертая, но не наоборот. Или: начал с пролога, кончай эпилогом. ]) излишествами, все же не смог отказать себе в удовольствии графически изобразить знаменитое окно в Европу.
ГЛАВА 17
…когда потребуют поэта…
А. ПушкинГРАФФИТИ НА ОКНЕ В ЕВРОПУ (Россия)
Сашко Гайдамака
БЕЛАЯ ГОРЯЧКА
Допустим, брошу.Белая горячка дней через пять признает пораженье.Из нежно промываемых извилин уйдут кошмары скорбной чередой: пальба из танков,Горби, перестройка, культ личности,Октябрьское восстанье, потом — отмена крепостного права и Пушкин, и Крещение Руси…Но тут заголосит дверной звонок.Открою.И, сердито сдвинув брови, войдут четыре человека в штатском.Захлопнут дверь, отрежут телефон и скажут: "Зверь!Ты о других подумал?Ну хоть о нас — плодах твоей горячки?"И, с дребезгом поставив ящик водки, достанут чисто вымытый стаканВИЛЬГЕЛЬМ КЮХЕЛЬБЕКЕР
То, что мы называем фантазией и что мы так ценим в великих поэтах есть в сущности разнузданное, если даже хотите, развращенное воображение.
Л. Шестов. Апофеоз беспочвенностиСтолицей Офира был древнейший Ambre-EdemВесь род Мудищевых был древний,И предки бедного ЛукиИмели вотчины, деревниИ пребольшие елдаки.Один Мудищев был Порфирий,При Иоанне службу несИ, поднимая хреном гири,Порой смешил царя до слез.Второй Мудищев звался Саввой -Он при Петре известен сталЗа то, что в битве под ПолтавойЕлдою пушки прочищал.Царю же неугодных слугОн убивал елдой, как мух.При матушке Екатерине,Благодаря своей елдине,Отличен был Мудищев Лев,Как граф и генерал-аншеф.
Для перевода это был тяжелый кусок.