Piet Hein

GROOKS

A moment's Thought В один миг

As eternity Is reckoned There's a lifetime In a second.

Когда ты образ вечности постиг, Вся жизнь вмещается в единый миг.

Budgeting: The First Law

Планирование бюджета: закон первый

If you want to know Where your money went, You must spend it quickly Before it's spent.

Чтоб не терзаться вопросами вроде: "Куда, черт возьми, зарплата уходит?!", — Потратьте ее в день получки смело, Покуда она разойтись не успела.

The Case for Obscurity

Довод в пользу невразумительности

If no thought Your mind does visit, Make your speech Not too explicit.

Если мысли тебе не наносят визиты, В легкий туман свою речь погрузи ты.

Wide Road Широкая дорога


To make a name for learning When others roads are barred, Take something very easy And make it very hard.

Чтоб всем доказать, что учить ты достоин, Когда все пути безнадежны, Возьми что-нибудь чрезвычайно простое И сделай его очень сложным.

The Eternal Twins Вечные близнецы



1 из 6