Откажете сейчас, – припрется завтра

И будет так шататься без конца!..

Гамлет

(решительно)

Что ж, я готов!..

Гораций

(тараща глаза в темноту, кричит)

Король, подайте голос!..

Глаз выколи – такая темнота!..

Гамлет

Прийти на зов ему мешает гордость!..

Гораций

(меняет интонацию)

Король, Вы нас не примете ли?..

Голос из темноты

Шта-а?!..

Появляется Тень отца Гамлета.

Гамлет

(приосанивается)

Привет, отец!..

Тень

(ворчливо)

Повежливей, растяпа!..

Ты датский Принц, а не дворовый хам!.

Семья меня любовно кличет: папа,

А в самых крайних случаях: пахан!..

(Дотошно.)

Что во дворце?..

Гамлет

(с подъемом)

Работаем. Не ропщем.

Тень

(ревниво)

Чай, мой еще не выветрился дух?..

Гамлет

(пожимает плечами )

Да мы и не проветриваем, в общем...

(Находчиво.)

Ведь старый дух дороже новых двух!..

Тень

(ехидно)

Я побывал в одном дворцовом зале...

С фонариком полазал в темноте...

Гляжу, а все мои портреты сняли!..

Гамлет

(конфузится)

Не все. Вернее, все, но не везде!..

Тень

(грозит кулаком кому-то невидимому)

Я – так и быть! – обиду пересилю...

Мой век еще вернется, дайте срок!..

(Гамлету.)

Ведь я ж тебя просил беречь Россию!..

Гамлет

(осторожно поправляет)

Беречь просили – Данию!