Андраш Беркеши

Агент N 13

Пер. с венг. - О.Громов, Г.Лейбутин.

1

Двадцать пятого июля 1969 года Оскар Шалго по междугородному телефону позвонил в Будапешт полковнику Эрне Каре, занимавшему важный пост в контрразведывательной службе Венгрии.

- А, это ты, старый бродяга? - послышался в трубке знакомый голос. Откуда изволишь звонить?

- Из Балатонэмеда, - отвечал Шалго. - Будто ты не знаешь, что с весны я безвыездно сижу в Эмеде?

- Откуда же мне знать? Великий детектив двадцатого века Оскар Шалго не снисходит до своих бывших друзей.

- Интересно! - с притворным удивлением воскликнул Шалго. - А мне казалось, что я разговаривал с тобой перед самым отъездом. Значит, запамятовал. Прошу прощения. Кстати, чтобы не забыть: ты знаешь что-нибудь о деле некоего Меннеля?

- Это не тот, что утонул в Балатоне несколько дней назад? - уточнил Кара.

- Он самый, - отвечал Шалго. - Только он не сам утонул, его убили.

- Убили? - удивился Кара.

- Да. Ему сначала свернули шею, а потом бросили в воду. Ты не мог бы, Эрне, приехать сюда?

- Считаешь, что это дело по нашей части?

- Ничего я еще пока не считаю. Но очень хочу, чтобы ты приехал, сказал Шалго. - Жду тебя. А если уж никак не сможешь выбраться сам, пришли хотя бы Шани Домбаи.

- Когда совершено убийство? - спросил Кара, придвигая к себе настольный перекидной календарь.

- Двадцатого июля. Между восьмью и девятью утра.

Кара взглянул на календарь. Иными словами, подумал он, в воскресенье утром. Но почему Шалго позвонил только теперь?

- Когда прикажешь выезжать, начальник? - спросил Кара.

- Чем скорее, тем лучше.

- Завтра к полудню буду у вас, - пообещал Кара.

Сразу же после этого разговора полковник пригласил к себе своего заместителя Шандора Домбаи.

- Завтра утром я еду в Балатонэмед.