— Да, но ты мог бы, если бы захотел. — Мужчина чуть улыбнулся.

Он протянул Нэту прямоугольник из плотной бумаги.

— Прости, я не представился. Кроун. Квентин Кроун.

Нэт подумал, что невелика радость, жить с таким именем, но визитку взял.

— «Ночная вахта»?

Кроун энергично кивнул.

— Раньше я работал в МИ-5, теперь перешёл в независимое агентство, занимающееся борьбой с увеличением числа негативных паранормальных явлений.

— Удачи вам! — Нэт пытался продемонстрировать полное отсутствие интереса.

Кроун попытался зайти с другой стороны, чувствуя, что в присутствии Нэта Карвера он сам не свой. Он удивился и даже ощущал немалое раздражение от благоговейного трепета, который вызывал в нём этот мальчик.

— Нэт Карвер, мне нужна твоя помощь, — прямо заявил он. — Я бы хотел заключить с тобой договор. С тобой и с волвеном Вуди.

Нэт начинал не на шутку тревожиться, но старался не показывать вида. Мальчик нахмурился.

— Видите вон того человека? — Нэт указал на какого-то пассажира, стоявшего в проходе. — Если вы не оставите меня в покое, я скажу ему, что вы ко мне пристаёте.

Кроун явно нервничал.

— Просто выслушай, что я тебе скажу, — торопливо заговорил он. — Если ты по-прежнему не захочешь иметь с нами дел, после того как выслушаешь, тогда я попрошу прощения за то, что отнял у тебя время, и больше никогда к тебе не обращусь.

Нэт промолчал, глядя на Кроуна своими тёмно-синими глазами.

— «Ночная вахта» никак не связана с английским правительством, — заверил его Кроун. — Нас финансирует частное лицо. Но у нас проблема. Все наши агенты — люди. Если вы с Вуди согласитесь нам помочь, я использую своё влияние, чтобы гарантировать вам обоим амнистию и…

— Нет, — твёрдо ответил Нэт. — И я не Нэт Карвер.

Квентин Кроун сочувственно улыбнулся.

— Я вижу, шрам на шее остался. Действительно, замаскировать его сложно.