Сказки Верховины

Самобытны и интересны сказочные традиции Закарпатья. Каждое село имеет своего сказочника - мудрого и богатого фантазией, который всегда готов поделиться своими неисчерпаемыми духовными сокровищами.

"Сказки Верховины" - новый подарок массовому читателю. Здесь собраны самые интересные сказки Закарпатья в переводе на русский язык.

СОДЕРЖАНИЕ

СКАЗКИ БЫТОВЫЕ

МУЖ И ЖЕНА

Перевод Г. Игнатовича и К. Черкашина

СКАЗКА О ТРЕХ ОХОТНИКАХ

Перевод И. Марушко

СКАЗКА О БОЛЬНОЙ ЖЕНЕ

Перевод И. Марушко

ПРО СЧАСТЛИВОГО БЕДНЯКА И НЕСЧАСТЛИВОГО ПАНА

Перевод И. Марушко

ПОСЛУШНЫЙ ИВАН

Перевод Ф. Кривина

ТРИ МОЛОДЦА И ДЕВИЦА

Перевод Б. Зданевича

ДЬЯК-ВОР И ПОП-ВОРОЖЕЙ

Перевод Ф. Кривина

ПРО БЕДНОГО САПОЖНИКА, КАТОЛИЧЕСКИХ ПОПОВ И ПРЕСВИТЕРА

Перевод Ф. Кривина

ПАРЕНЫЙ ПОП

Перевод Ф. Кривина

ПОП И РАБОТНИК

Перевод Г. Игнатовича и К. Черкашина

КАК ДЬЯКОН МОЛИЛСЯ

Перевод К. Черкашина

КАК ДЕД ПОПОМ СТАЛ

Перевод К. Черкашина

КАК ИВАН СЛУЖИЛ У ПОПА

Перевод И. Марушко

О ТОМ, КАК ОДИН ЧЕЛОВЕК ДАВАЛ НА ЦЕРКОВЬ ВОЛА,

ЧТОБЫ БОГ ЕМУ ВЕРНУЛ СТОРИЦЕЮ

Перевод Ф. Кривина

КАК ОПРЫШЕК БЕДНЯКА ОТБЛАГОДАРИЛ

Перевод Г. Игнатовича и К. Черкашина

ПРО ДВУХ БРАТЬЕВ

Перевод Ф. Кривина

МУДРЫЙ СЛУГА

Перевод Б. Зданевича

О ЦАРЕ И ЕГО ДОЧКЕ

Перевод М. Сергиенко

ПАНЩИНА

Перевод Г. Игнатовича и К. Черкашина

ДВА БРАТА

Перевод Ф. Кривина

ТРИ СЛОВА

Перевод Б. Зданевича

СКАЗКА ПРО ГЛУПОГО ЯНКА

Перевод К. Черкашина

ВСЕМ ЛИХАМ ЛИХО

Перевод Б. Зданевича

КАК ЖУЛИК СТАЛ МИНИСТРОМ

Перевод Б. Зданевича

СКАЗКА ПРО МАСТЕРА ИВАНКА