В этот момент громкий голос из динамиков перебил разговор сыщиков:

«Дорогие отдыхающие, администрация в, в связи с непредвиденными обстоятельствами, убедительно просит вас покинуть места отдыха и вернуться к себе в номера на некоторое время. Просьба, отдыхающих не игнорировать это сообщение».

— Что еще за новость? Только собрались, а тут уже…

— Успокойся, Пит — Юпитер уже вставал с шезлонга. — Боб поднимайся, надо кое-что пояснить.

— Сказали же идти в номер, Юп. Скорее всего, сломалась система фильтрации или что-то в этом духе. — Пит явно не хотел никуда идти, — И вообще, каким образом ты собираешься что-то выяснить — придешь в службу безопасности и скажешь: «Здравствуйте, я Юпитер Джонс, ну-ка быстро рассказываете, что случилось, а не то …»

Юп хитро улыбнулся:

— А ты не забыл, что у нас есть «свои люди» в администрации? Сейчас мы найдем Эмили и все у нее расспросим.

Эмили Тростен ребята нашли в административном здании, где столпилась шумная группа туристов. Она стояла возле стойки и записывала что-то в бланк.

— А, это вы… Привет. Извините, сейчас не могу с вами говорить. Тут как видите столько дел. — Она выглядела необычайно уставшей и сонной.

— Эмили, ты как-то странно выглядишь — тебе плохо? — полюбопытствовал Пит.

— Да… Похоже, вчера я что-то выпила или съела на вечеринке. А потом пошла спать и вот…

— А в чем собственно проблема? — сказал Юп, оглядываясь по сторонам.

— Люди хотят знать, что случилось.

— Мы тоже хотим — сказал Боб. — Ты ведь помнишь — мы сыщики.

— Ребята, сейчас не время для шуток. Я все понимаю игры, шпионы, детективы, слежка. Но сейчас не время и не место, поймите.

— Эмили, ты, что держишь нас за детей? — в этот раз в разговор вмешался Юп. — Если ты не веришь нам, то позвони в полицейское управление Роки — Бич и спроси у шефа Рэйнолдса о том, как мы помогли ему во многих расследованиях, поставивших всю полицию в тупик.