Особенно гордился Яном Бибияном Калчо. К концу рабочего дня он приходил в мастерскую Франца, и оба друга отправлялись за город. Ян Бибиян в который уже раз с увлечением рассказывал о своем полете. Калчо слушал его как зачарованный.

Потом приятели начинали мечтать о путешествии на Луну.

– Для такого дела самолет не годится, – говорил Ян Бибиян. – Во-первых, он не выдержит, во-вторых, скорость у него слишком мала. До Луны на нем пришлось бы лететь самое меньшее шестьдесят лет. Значит, если мы полетим сейчас, то вернемся поседевшими стариками.

Калчо не возражал.

– Нужно придумать другую машину, – продолжал Ян Бибиян, – машину, которая летит со скоростью молнии! Путешествие к Луне должно продолжаться не больше пяти-шести часов…

Калчо не решался произнести ни слова. Он смотрел на Яна Бибияна, будто видел его впервые в жизни.

Однажды на окраине городка, недалеко от гончарной мастерской, остановился красивый коричневый автомобиль. Он сверкал новенькой краской, будто его только что спустили с заводского конвейера. Сидевший за рулем пожилой господин в белой морской фуражке поманил Калчо, который вышел поглядеть на роскошную машину.

Калчо подбежал к автомобилю. На заднем сиденье он увидел двух красивых девушек.

Моряк спросил:

– Мальчик, ты не знаешь Яна Бибияна, о котором недавно писали в газетах?

– Как же не знать, – ответил Калчо, – это мой самый близкий друг.

– Ах, как я рада! – воскликнула одна из девушек. – Значит, мы сможем повидать его.

Загорелое лицо моряка озарилось доброй улыбкой. Он спросил:

– Тебя как зовут, мальчик?

– Калчо.

– Слушай, Калчо, ступай разыщи Яна Бибияна и побыстрей приведи его сюда.

– Сейчас, сейчас! – сказал Калчо и сломя голову бросился бежать по кривым улочкам городка. Собаки лаяли ему вслед, куры шарахались прочь с дороги, ребятишки жались к заборам, услышав топот его ног. А когда он несся по рыночной площади, из лавок и кофеен повыскакивали люди, – поглядеть, куда это он так мчится и не гонится ли кто за ним.