И того прошлого мы лишились правильно — не хрен плодить кипучих бездельников!

Если малограмотность рядовых граждан заслуживает снисхождения, то ошибки в официальных документах вызывают другие чувства. Их испытала редакция, изучив мотивировочную часть решения суда по иску Юрия Лужкова к ИД «Коммерсантъ».

В своих комментариях к тексту «Власть» не анализирует мелкие орфографические и пунктуационные ошибки (хотя сказать о том, что задача расстановки знаков препинания несводима к задаче порождения случайных чисел, все-таки стоит). Речь пойдет о более серьезных вещах.

По тексту судебного решения не представляется возможным однозначно определить ответчика по иску: иногда это ЗАО «КоммерсантЪ. Издательский Дом» с твердым знаком, иногда без него; в начале текста название издательского дома приводится в кавычках, в конце текста — в астерисках («звездочках»). К концу мотивировочной части число ответчиков внезапно нарастает: речь идет уже об «ответчиках», а потом и о «каждом ответчике». Кроме того, еженедельник «Коммерсантъ-Власть» назван газетой, каковой он в действительности не является.

У истца также возникает проблема с множественным числом: в одном из пассажей Юрий Лужков вдруг становится «истцами». Однако гораздо важнее то, что не удается в точности установить общественный статус истца: Юрий Лужков упоминается то как «Мэр Москвы», то как «Сэр Москвы». Второе наименование едва ли можно признать традиционным, если не считать создателем традиции генерала Макашова, заявившего во время октябрьских беспорядков 1993 года: «Больше не будет ни мэров, ни сэров, ни херов». Поскольку представляется невероятным, чтобы суд, вынося решение, основывался на бородатых каламбурах, редакция «Власти» сочла необходимым выяснить, был ли Юрий Лужков удостоен рыцарского звания королевой Елизаветой II. Мы обратились за консультацией в министерство иностранных дел и по делам Содружества Великобритании, которое дает рекомендации по возведению в рыцарское звание граждан иностранных государств.