В канун годовщины ввода в Афганистан ОКСВА ряд афганских СМИ, в частности проамериканский телеканал Толо, попытался подменить ряд понятий, связанных с советским присутствием в Афганистане.

Ввиду того, что представители многих государств, ранее входивших в состав СССР, сегодня воюют в контингентах НАТО и международных сил содействия безопасности в Афганистане (ISAF) по решению своих правительств, употреблять слово «шурави» стало не совсем уместно. Понятие «советский» было оперативно заменено на «русский», а «Советская Армия» — на «Красную Армию».

Многие в Афганистане хорошо помнят, что Советская Армия была многонациональной и в ее рядах воевали в том числе украинцы, грузины, азербайджанцы, литовцы и латыши, которые сегодня стоят в Афганистане на страже интересов североатлантического альянса.

Накануне ряд местных газет распространил заявление спикера Минобороны Исламской Республики генерала Захира Азими, в котором он подробно рассказал, как, по его словам, «Красная Армия русских утопила в крови афганский народ и растоптала священную афганскую землю, что стало причиной всех ее сегодняшних бед». Азими также поведал народу о том, что «русские убили 2 миллиона афганцев, искалечив еще миллион», и о том, как «многие миллионы афганцев, потеряв свои дома, стали беженцами».

Однако другие средства массовой информации, в частности радио Келид, транслировали интервью с депутатами афганского парламента, которые отзывались об СССР очень тепло и вспоминали, что в 80-е годы прошлого столетия у Афганистана была своя развитая экономика, мощная армия и ВВС, что советские люди построили в Афганистане около 300 структурообразующих предприятий, а в стране был низкий уровень безработицы.

Заявления Минобороны Афганистана об «уничтожении миллионов афганцев советскими оккупантами» также были подвергнуты сомнению. Ряд депутатов, выступивших по радио и телевидению, рассказал, что народ уничтожался в массовом порядке при диктаторе Хафизулле Амине, которого Советская Армия как раз и свергла, и что большое число афганцев погибло во время междоусобицы между самими моджахедами (борцами за веру).