Вместо это нейдет вместе: а. и сравниваешь эти две вещи!.. б. и ты сравниваешь эти две вещи!..

Вместо со всей своей пользой: хотя полезно

Вместо свое сердце и лицо: свою душу

Вместо ты себе же повредишь ~ не оставлю в покое: ты погубишь себя, если захочешь убегать моего разговора, моего присутствия, препятствия меня делают сумасшедшим [препятствия меня делают сумасшедшим вписано], такой нрав мой [у меня такой нрав]!

Вместо боже мой! ~ к губам засыхает: боже мой! — это всё равно, что в минуту жажды видеть перед собой воду, которая приближаясь к губам засыхает

Вместо забавлять вас… поверьте слову: гибель вокруг меня: забавлять вас… гибель вокруг меня

Вместо готов я погибнуть: готов я так погибнуть

Вместо я кажусь вам странною теперь: а. я странна <нрзб.> кажусь вам теперь б. я странною кажусь вам теперь

Вместо Ты мила по своему: Мила! ты мила по своему…

Вместо с насмешливым видом: насмешливо

Вместо Не сердись! ~ но испугалась: Не сердись!.. Я право добрый малый, который любит вино и войну, как всякий честный солдат… говорю без осторожности всё… Ты мила, мила! Зажми мои губы своей рукою… я все-таки объяснюсь этой руке, хотя молча Я до тех пор зацелую ее, что она покраснеет и устанет…

Вместо возразил Юрий: молвил Юрий;

Вместо и улыбаясь он склонился к ней: а. он устремил влажный взор на смущенную девушку б. он склонился к смущенной девушке

Вместо он взглянул на нее пристально: он опять взглянул так пристально, и вся любовь переселилась в глаза;

После и на этот раз было: в горя<щем>

Вместо в его взоре: в этом взоре

Вместо Перестаньте: Полноте

Вместо Напрасно он старался угадать в глазах ее: он опять [опять вписано] посмотрел на нее пристально, стараясь угадать в глазах наме<рение>