На русском языке рассказ был опубликован под названием "Верный, как пес". Что, в общем, соответствует сути. История эволюционировавших и ставших почти разумными псов и последнего человека на Земле что-то напоминает, не так ли? Да, это прототипы героев саймаковского "Города": другой Великий Мастер американской научной фантастики и не скрывал, что толчком к одному из лучших его произведений послужил рассказ-дебют Лестера Дель Рея.
В творчестве верного последователя дела Кэмпбелла оказались органично сбалансированы коммерческая составляющая, изобретательность сюжета и неистребимая вера в науку. Дель Рей идеально соответствовал тому, что редактор журнала "Astounding..." понимал под настоящей science fiction. Неудивительно, что на протяжении первых десяти лет новый "птенец гнезда кэмпбеллова" публиковался только в этом издании (выпустив общим числом более 40 произведений).
Уже второй опубликованный рассказ Дель Рея, "Елена Лав", вышедший в том же 1938-м, стал классикой научной фантастики о роботах. Сюжет рассказа для того времени был революционным: андроиду, управляемому миниатюрным атомным реактором, имплантировали эмоции - да еще женские! После чего механическая "героиня" начала и вести себя по-женски, в конце концов приучив своего создателя к мысли, что она является его женой! Но еще более революционным явился психологизм, которым наделил свою героиню Дель Рей: в те годы немногие авторы американской science fiction могли похвастать, что им удаются художественные образы, а не только парадоксальные и научно выверенные идеи и гипотезы...