Муж Воскресенской в то время был назначен резидентом внешней разведки в Швецию и проходил последнюю подготовку в официальной должности советника посольства. Вместе с ним руководством разведки решено было направить и Зою Ивановну как пресс-секретаря советского посольства. Так в 1941 году Ирина (оперативный псевдоним Воскресенской) оказалась на оперативной работе в Стокгольме.
Сбор разведывательной информации, активная вербовочная работа, поддержание контактов с участниками антифашистского сопротивления в ряде европейских стран – таков неполный круг оперативных вопросов, которыми пришлось заниматься Ирине в Швеции, прежде чем она возвратилась в Москву в середине 1944 года.
После войны Воскресенская несколько лет работала заместителем, а потом начальником немецкого отдела ГРУ.
В 1953 году, после смерти Сталина, полковнику Воскресенской до пенсии оставалось менее года, на Лубянке начались чистки. После того, как открывались черные страницы деятельности «отца народов», арестовывали тех, кто участвовал в расправах 1937–1938 годов, на всякий случай освобождались от старых кадров, под подозрение брали всех подряд, и в лучшем случае увольняли. Как говорится, из одной крайности в другую.
Таким образом Воскресенской предложили поехать начальником спецотдела в воркутинский лагерь. И она отправилась на новое место службы. Выше по званию в Воркуте тогда никого не было, и все местные чины, прослышав о назначении Воскресенской, бросились скупать парфюмерию, так как в свои 48 лет Зоя Ивановна по прежнему была очень красивой женщиной.
В 1955 году Зоя Ивановна вышла на пенсию.
Находясь в отставке, она принимала активное участие в патриотическом воспитании молодых сотрудников внешней разведки, делилась опытом, выступала с лекциями и докладами, ее статьи о разведывательной работе публиковались в служебных сборниках разведки.
Уйдя из разведки, она стала одной из ведущих детских и юношеских писательниц страны. За литературную работу Зое Воскресенской присуждена Государственная премия СССР за 1968 год, а в 1980 году – премия Ленинского комсомола.