Почему-то нам хотелось утвердиться, что именно из арабского или, в крайности, из персидского хлопка эта красивая рубаха сотворена. Задрали мы рубаху на интеллигентно наливающемся пузце знакомого. Пуп на пузце, впрочем, был завязан вкось, и даже не завязан, а ровно бы завинчен на сорванную резьбу и и отличие от нынешних, по науке возделанных пупов, был слишком выразителен. "Я наши вохтюгские пупы хоть в бане, хоть на пляже узнаю, - пояснил наш гость. - Долгое время в родилке у нас Ефимья Хрящева работала, спиртиком грелась и пуп как присадит человеку - не оторвешь!"

Шаримся мы по рубахе, разглядываем знаки и надписи на этикетках и ленточках, много их - надо ж как-то продукцию сбывать, вот и расписывают. Реклама!

В подол рубахи уголочком вшита белая этикетка. На этикетке когтистая птица отштампована, значки, слова "Италиано - Милане", ниже еще несколько значков и слов, в конце - "фолекда". Давай мы дальше смотреть, под нагрудным карманом, за воротом - везде когтистая птица и опять значки "Италиано - Милане", и опять "фолекда".

Сели. Выпили. Думаем. Знакомый вспотел от напряжения. Клянется никакой подделки! Не вставлял он этикетки в рубаху, как современные стиляги - для обмана народа и приманивания девок. В годах уже, на солидной должности, лекции по атеизму читает, в свободное время "заметки натуралиста" в "Красный Север" пишет, про кротов, воробьев и о всякой живности. Он, может, в писатели выйдет и, как все вологодские ребята-писатели, за сохранение жизни и за правду станет бороться. И чтоб врал? Пусть беден, да честен, и рубаху эту, так ее и переэтак, в Италии он купил, на Апеннинском полуострове, и даже не с рук, в магазине купил, на последние туристские гроши!..

Едва мы успокоили человека. Скоро и загадка разрешилась. С трудом, но отыскали мы в Вологде человека, мерекающего по-итальянски, и он растолковал нам загадочное слово - сия рубаха сделана из высокосортного вологодского льна.