Дуги Бримсон Эдди Бримсон
Мы идем!
За кулисами футбольного насилия
СПАСИБО: Тине за ее терпение и за кофе, матери, отцу,
Иану Маршаллу за ланч (!), всем, кто помогал нам в создании этой книги, а также всем футбольным фанам, кроме тех, о ком ниже.
Мы ненавидим Л*т*н
мы ненавидим Л*т*н
мы ненавидим Л*т*н
мы ненавидим Л*т*н
мы ненавидим Л*т*н
мы ненавидим Л*т*н
мы просто ненавидим
Л*т*н.
Мы идем; люди хотят знать,
кто мы такие, так давайте скажем им.
Мы из Уотфорда, наши цвета — черно-золотые,
и если ты чего-то хочешь, то давай посмотрим!
WARNING (от переводчиков): данная книга не является
пропагандой насилия. Данная книга не является пособием по
созданию организованной футбольной фирмы и управлению ею а
также пособием по борьбе с организованными футбольными
фирмами. Это просто книга о футбольном насилии.
Предисловие
Много лет назад, в начале семидесятых, я отправился смотреть матч «Челси» на Стэмфорд Бридж
Я бывал раньше на матчах, конечно; в городе, где мы жили, было полно людей, переехавших из Северного Лондона после Второй Мировой Войны, а клубные привязанности живут долго. Даже сейчас здесь полно «комнатных» болельщиков Шпор
Несколько месяцев я находился под впечатлением этой истории, особенно ее последней части. Моя программка и билет на поезд служили мне доказательством того.