Удар!

Капитан упал на живот, и не погасший еще парашют потащил его по широкой лужайке, окруженной со всех сторон лесом и густым кустарником.

... К месту приземления парашютистов с бамбуковыми палками и старенькими карабинами спешили старики и мальчишки близлежащей деревушки Фук-лок, что означает в переводе "Счастье-богатство". "Счастье и богатство" этих стариков и детей вот уже восемь лет изо дня в день нещадно бомбили веселые американские парни, такие, как капитан Швердтфегер и лейтенант Фрэйзер.

...Трушечкин достал пистолет, загнал патрон в патронник. Затем снял "макарку" с предохранителя.

Василий! Беги в деревню! Скажи, чтобы окружили поляну и никуда не совались, пока я не прикажу.

А если они меня не послушают? - спросил Вася.

Скажешь, Трушечкин приказал. Исполняй!

...Впереди с трехлинейкой в руках бесшумно ступал по траве староста деревни - дедушка Тхыонг - высохший, как скелет, с тонкими благородными чертами лица, старик. Hа его иссохших ногах со вздутыми венами были надеты сандалии, вырезанные из автопокрышек, в изобилии имевшихся у моста Хам Жонг.

Hавстречу ему вылетел запыхавшийся Вася.

- Цяо донг ци! - выпалил он, задыхаясь. И зачем-то перевел на русский: - Здравствуйте, товарищи! - Потом в знак уважения поклонился старику и его команде.

- Цяо ань! - хором ответила команда, а старик широко и приветливо улыбнулся и добавил:

- Цяо ань! Здравствуйте!

Hо времени на китайские церемонии ни у Васи, ни у вьетнамцев не было.

- Я русский лейтенант! - выпалил Вася и от неожиданного осознания гордости за свое великое звание русского офицера и за свои погоны, которые он ни разу еще не надевал, у него столь же неожиданно, сколь и не к месту, брызнули слезы. - У меня есть приказ майора Чунг цяй ки просить вас, чтобы вы окружили место приземления американских летчиков. - Вася, несмотря на экстраординарность ситуации, не забыл поставить, как и полагалось, слово "bon", т.е. плохой, злой перед словом "Ми-и", т.е. американский. Если бы он этого слова не сказал, то вьетнамцы могли бы подумать, что русский лейтенант относится к американским бандитам вполне нейтрально.