Евгений Витковский

Против энтропии

(Статьи о литературе)

СОДЕРЖАНИЕ

Блюдо для рыбы (Робер де Борон)*

Возвращение рая (Вондел и Мильтон)*

ЖЗЧ, или Жизнь Замечательных Чертей (Рассел-- 4)*

Исповедь переводчика "Назидательных картинок" (Гюйгенс-старший)*

Под взглядом химеры (Семь веков французской поэзии)*

Бессмертный прошлогодний снег (Вийон)*

Шотландская речь (Бернс)*

Восход Эндимиона (Китс)*

Вперед, носороги! (Катрель)*

А может быть, созвездья, что ведут (Уайльд)*

Империя по имени Редьярд Киплинг (Киплинг)*

Райнер, Мария, Орфей (Рильке)*

Русское зазеркалье (Русский перевод ХХ века)*

У входа в лабиринт (Пьяный корабль)*

Очень крупная дичь, или Реквием по одной птице (Альбатрос)*

Возвратившийся ветер (Поэзия русской эмиграции)*

Жизнь, которая мне снилась (Георгий Иванов)*

На сопках Маньчжурии (Арсений Несмелов)*

Почерк Петрарки (Берберова)*

Мне нравятся неправильности речи (Одоевцева)*

Состоявшийся эмигрант (Елагин)*

Свет малых голландцев (Ост-Индия Шервинского)*

На память о Мидделхарниссе (Штейнберг)*

Ре-минорный хорей (Латынин)*

"БЛЮДО ДЛЯ РЫБЫ",

или

Легенда как смысл жизни

А что такое Грааль? Что-то такое, что все время

ищут. <...>Что-то самое важное. Очень важное. Без чего жизнь теряет смысл.

А.Сапковский. Что-то кончается, что-то начинается.

Восемь столетий отделяют нас от времени создания поэмы Робера де Борона. Это совсем немного: Диоген Лаэртский, например, отдаленный от Сократа восемью столетиями, писал о нем как о своем современнике. И лишь в полтора раза больший срок, неполные двенадцать столетий, протекли для Робера де Борона со времен земной жизни Иисуса Христа. Для вечности такие сроки пренебрежимо малы.