…Вот молочай, глава цветов, зеленый цвет и белый сок. …Цвет чемерицы темно-синь, на ней сурьмы лежит мазок. …Столбом поднялся коровяк, и злак колышет колосок. Собрались все цветы гурьбой, от них пчеле великий прок. …Полыни беден серый цвет, но у бедняжки прян листок, Цветет вдали от всех цветов; ее соседи — чобр и дрок. …Шафран и кум цветут в горах, где близ вершины склон отлог. …Хастут редчайший — для врача и цель и жалобы предлог. С ним не сравняется в цене и полный денег кошелек. …Бессмертник летом и зимой всех лучший из цветов цветок, Не засыхает никогда, ему и старость не в упрек; Цветы морские нунуфар пустили корень свой в песок, Их можно было бы сорвать, когда бы змей их не стерег. …Старался долго, и цветы я разобрал и здесь нарек. Они вселенной красота, на звезды вышние намек (Перевод С. Шервинского)

Вся поэма целиком, в сто с лишним стихов, представляет собой как бы поэтический гербарий флоры Армении. Она же говорит и о целом ряде других вещей: о ботанике у древних армянских писателей; о старой культуре фармацевтики, распознавании лечебных свойств растений; о раннем развитии пчеловодства; об исконной любви армянского народа к цветам, которые чтутся, как «красота вселенной» и «намек на вышние звезды». Попробуйте пройти по улице Еревана с букетом, — вас гурьбой обступит крохотная детвора, вы увидите сияющие глаза, десятки протянутых ручек и услышите просящее, настойчивое, умильное: «Дай, дай!» И это в городе, где цветы вовсе не редкость, где почти у каждого есть свой садик или хоть горшок с цветами, где в семьях от деда и бабки к внукам переходят любимые, огромные, выхоленные лимонные деревца в кадушках, цветущие круглый год и круглый год дающие плоды.



46 из 375