- Бетти Сакс-Кобург... а, ну конечно, Елизавета. А кто этот Руперт?

- Баварский наследный принц.

Она вытаращилась на меня, потом расхохоталась.

- Прекрасно! Ивен, это потрясающе. Я в восторге.

- Правда?

- Заменить не... немецких узурпаторов... ой, не могу... это потрясающе... наследным баварским принцем...

- Истинно английская традиция.

- Я в восторге. Ивен, запиши меня в партию принца. Такого даже в кино не увидишь. Фантастика.

На улице ветерок тут же принялся играть ее роскошными черными волосами.

- Я живу с мамой и бабушкой, так что ко мне мы поехать не можем. Есть другие предложения?

- Да.

- Но Оуэн говорил мне, что ты никогда не спишь. Я в том смысле...

- Я не сплю, но кровать у меня есть.

Она взяла меня под руку.

- Как мило с твоей стороны обзавестись кроватью.

Глава третья

С бабушкой Китти я познакомился через неделю. Она несколько раз упомянула о том, что мне очень понравится история старушки, и очень оживилась, когда я показал ей членский билет Лиги за восстановление Киликийской Армении. Она никогда не слышала о существовании этой организации, о ней действительно мало кто слышал, и заверила меня, что бабушка будет счастлива, узнав, что есть еще люди, помнящие об армянах Киликии.

- У нее такие мрачные воспоминания о тех днях, - рассказывала мне Китти. - Из всей семьи спаслась только она. Остальных турки убили. А ее, как мне думается, изнасиловали. Она об этом ничего не говорит, но таких вопросов бабушкам не задают. Если тебя действительно интересуют армянские страдания, разговор с ней доставит тебе истинное наслаждение. Она стареет, знаешь ли, мысли у нее начинают путаться, да и мало кто хочет ее слушать.

- Я с удовольствием встречусь с ней.

- Правда? Вот она обрадуется. Иногда она ведет себя прямо как ребенок.

Китти жила в Бруклине, буквально за мостом, в округе, населенном главным образом сирийцами и ливанцами, с редкими вкраплениями армян. От станции подземки мы зашагали к дому Китти. Ее мать работала официанткой в кафе неподалеку. Бабушка смотрела по телевизору одну из викторин, где все если не смеются, то обязательно улыбаются.