Проехав до конца Томтебудавеген, Квант остановил машину за несколько метров от границы Стокгольма, не выключая мотора, и начал думать, куда податься далее.

"Интересно, хватит ли у тебя нахальства возвратиться тем же самым путем?" - подумал Кристианссон, но вслух сказал:

- Ты не дашь мне взаймы десятку?

Квант качнул головой, вытащил кошелек из внутреннего кармана и, даже не взглянув на Кристианссона, дал ему десятку. И тотчас же решил, что ему делать. Если он пересечет границу города и проедет пятьсот метров по Норра Сташунсгатан в северо-восточном направлении, они пробудут в Стокгольме минуты две, не больше. Затем можно было бы свернуть на Евгениавеген, пересечь территорию больницы, поехать по Хагапаркен, далее на север мимо кладбища и, наконец, добраться до своего полицейского участка. Таким образом, их патрулирование закончилось бы и шансы встретить кого-либо сведены до минимума.

Машина пересекла границу и свернула налево на Норра Сташунсгатан.

Кристианссон спрятал десятку и зевнул. Потом сощурил глаза, вглядываясь в дождь, и сказал:

- Вон чешет какой-то старый черт с собакой. И нам машет рукой.

- Это не наш участок, - ответил Квант.

Мужчина с собакой, смехотворно маленьким песиком, которого он тащил за собой по лужам, выбежал на мостовую и стал перед машиной.

- А, черт тебя возьми! - выругался Квант и резко затормозил:

Он опустил боковое стекло и крикнул:

- Какого дьявола вы выскочили на мостовую?

- Там... там автобус, - сказал мужчина, хватая ртом воздух, и показал в глубь улицы.

- Ну и что же? - бесцеремонно перебил его Кристианссон.

- Там... там случилось несчастье.

- Хорошо, сейчас посмотрим, - нетерпеливо сказал Квант. - Дайте дорогу. - Он тронулся с места. - И не выскакивайте больше так на улицу! крикнул он через плечо.

Кристианссон всматривался в дождь.

- Так, - покорно сказал он. - Автобус съехал с мостовой. Вон тот двухэтажный.