“You’re far off the path. Here.” The strange man extended a knobbly hand, grasped mine and helped me over a fallen tree trunk.“It’s not a long walk if you know how to do it.Track’s neglected. Folk don’t come this way. Follow me.”

I walked behind him, and the dog walked behind me, growling deep in its throat. Without quite looking, I knew its little eyes were fixed intently on me.

“Hush, Fianchu!” the man commanded, and the growling died down, but it was still there, a subterranean threat. “He’s not good with strangers,” my companion said. “If you’re a kindly soul, he’ll warm to you in time. Talk to him, why don’t you?” He paused, and I halted, not prepared to turn around in case the hound launched its considerable bulk straight at me. “Go on, try it,” the man added, not unkindly.

Under the circumstances I could hardly refuse. “Fianchu, is that his name?” I asked.

“He’s Fianchu, and I’m Olcan.”

“My name is Caitrin,” I said. “I’ve come to see your chieftain about a scribing job.” I turned very slowly towards the dog. He was two strides away and had gone into a sitting posture. “Nice dog, Fianchu,” I muttered insincerely.

“That’s it.” There was a smile in Olcan’s voice. “Keep it up. See, he likes it.”

Fianchu’s stumpy tail was beating a little rhythm against the forest floor. His mouth was stretched in a grin, revealing a set of efficient-looking teeth. Encouraged, I continued.“Such a good boy, sitting so politely. Good Fianchu.” I reached out cautiously.

“Careful!” said Olcan. “He has been known to snap.”

Hoping very much that I was not about to lose a hand, I held my fingers where Fianchu could smell them. I watched him without looking him directly in the eye. “Good boy. Nice gentle boy.” The hound sniffed at my hand, then put out his massive tongue to lick it.