I backed further, then fled for the archway. Curse it! Curse this place, and curse Ita and her son, and most of all, a pox on me for daring to hope that I might have found sanctuary and for being wrong. And now I had to go all the way through that wretched forest again.

“Wait.” The man’s tone had changed. “You can read Latin?”

I halted with my back to him, my stomach churning. I couldn’t seem to catch my breath. My lips refused to form the simple word yes, but I managed a nod.

“Magnus!” the man roared behind me, making my heart jolt with fright. I drew a shaky breath and turned to see him heading off towards a door at the other end of the garden, an entry direct into the most substantial of the buildings backing onto the fortress wall. Despite his height and strong build, the man’s gait was markedly uneven, and the odd slope of his shoulders was quite pronounced. Warped and twisted like thread gone awry on the loom. If that had been Anluan, neither of us had made a good first impression.

As I’d been told to wait, I waited, but not inside the forbidden area. I collected my belongings and went to stand just beyond the archway, one eye out for any further oddities.That was where Magnus found me a little later. He had shed his weaponry but still made a formidable figure with his twists of hair, his broad shoulders and well-muscled arms. One of the gallóglaigh,Tomas had called him.They were mercenary warriors, islanders descended from Norsemen and Dalriadans. I wondered how this one had ended up at Whistling Tor.

“A scribe,” the big man said flatly, fixing shrewd gray eyes on my face, which no doubt was unusually pale. “How did you know about the work we needed done?”

“I’m sorry if I’ve upset anyone,” I said. “My name is Caitrin, daughter of Berach. I stayed last night at the village inn. I couldn’t help overhearing your conversation with Tomas.”