Были ли оставшиеся трое ни в чем не виноваты, или у Эскандона закончились чернила, или будучи в полной уверенности, что все необходимое для попадания в Книгу рекордов Гиннесса уже сделано, он не захотел преувеличивать, осталось в истории непознанным. Для тренера «Рекреативо» Наранью в этот вечер был лишь один виноватый: «Не знаю, что произошло с арбитром», — сердился он. «Был спор между Франсисом и Агиларом — остальные игроки и зрители просто хотели их помирить». Возможно, но с таким взглядом на вещи испанская седьмая лига не сможет больше устанавливать рекорды.
Всемогущий
«Клуб — это я, и я должен был среагировать».
Помощь для борцов с раком? «Только не за такие смешные деньги»
Если спортивным историкам однажды захочется установить момент окончательного превращения английского футбола из «народной игры» в погоню за деньгами, лучше 2006 года им не найти. Тогда под именем «Игра моей жизни» вышло в свет собрание сочинений с воспоминаниями игроков английской сборной, принимавших участие в первенствах мира начиная с 1950 года. Книга была посвящена памяти Бобби Мура, капитана английской сборной, победившей на ЧМ-1966, впоследствии умершего от рака. Выручка от продаж полагалась основанному его вдовой «Фонду исследований раковых болезней имени Бобби Мура».
От сэров Тома Финни и Бобби Робсона до Петера Шилтона и Тони Адамса — каждый хотел внести свой вклад в доброе дело. К сожалению, поколение игроков сборной на чемпионате мира-2002 в Японии и Корее не захотело принять участие в мероприятии — ни один человек. Лео Мойнихан, издатель книги, позже безрадостно вспоминал, как тщетно бегал туда-сюда: