Отец рассердился, но сын тут же на доске показал допущенную ошибку. Отец удивился, что такой маленький мальчик смог самоучкой овладеть правилами игры, и предложил сыну расставить фигуры в исходную позицию. Юный Капабланка не только безошибочно выдержал стандартное испытание начинающего шахматиста, не перепутав места королей и ферзей, но и сейчас же выиграл у отца партию.

Спустя несколько дней ликующий отец повел вундеркинда в шахматный клуб. Один из местных сильных шахматистов пожелал сыграть с ребенком, предложив тому ферзя вперед. Малыш не чинился и принял фору столь же охотно, как позже принимал от сильнейших шахматистов мира жертвы фигур и пешек.

Привожу эту первую записанную партию четырехлетнего Капабланки, в которой он, как убедится читатель, «безупречно реализовал свой материальный перевес». Спустя годы эта фраза стала журналистским штампом, неизменно приклеивающимся к победам — сначала молодого кубинского маэстро, а позже — знаменитого чемпиона мира.

Иглесиас — Капабланка

(белые играют без ферзя)

1. e4 e5 2. Кf3 Кf6 3. К:e5 К:e4 4. d4 d6 5. Кf3 Сe7 6. Сd3 Кf6 7. c4 0–0 8. Кc3 Кc6 9. a3 a6 10. Сd2 b6 11. 0–0–0 Сd7 12. Крb1 Кa5 13. Лc1 Кb3 14. Лc2 c5 15. d5 Лe8 16. h4 h5 17. g4 Кd4 18. К:d4 cd 19. Кe4 bc 20. К:f6+ С:f6 21. С:c4 С:g4 22. Сd3 Сf3 23. Лh3 С:d5 24. h5 Сe6 25. Лg3 g6 26. f4 Сh4 27. Лg1 Крh8 28. f5 С:f5 29. С:f5 gf 30. Сh6 Лg8 31. Лcg2 Л:g2 32. Л:g2 Фf6 33. С:g7+ Ф:g7 34. Л:g7 Кр:g7 35. Крc2 Крf6 36. Крd3 Крe5 37. h6 f4 38. Крe2 Крe4. Белые сдались.