- Послушай, - терпеливо сказал Рей. - Ты подал на него в суд и получил свои деньги обратно. Надави ты чуть сильнее, ты мог бы посадить его в тюрьму.

- Если бы ты знал, как это меня грызет!

- Почему же ты этого не сделал?

- Это разбило бы сердце Донателлы, вот почему, - ответил я. - Бог знает почему, а моя бывшая любит этого подонка.

- Сейчас новое тысячелетие, - сказал он. - Что было, то быльем поросло.

- Хрена с два. - Должен признать, что у меня сжались зубы. - Хрена с два быльем.

- Ладно, будь по-твоему.

На том конце послышался разговор и шумы возле трубки. Я спросил:

- Ты что, на поле для гольфа?

- На шестой метке, - подтвердил он. - Приезжай как-нибудь со мной и попробуй.

- И разговаривать со всеми дубиноголовыми банкирами, с которыми ты играешь? Нет уж, пусть лучше меня терзает термагант.

- Кто?

- Термагант. Знаешь, что такое гарпия?

- Конечно. Женщина, которая никогда не замолчит.

- Розу каким именем ни назови, - засмеялся я. - Только эта воняет до небес.

- Ты Донателлу, что ли, называл термагантом?

- Ответ утвердительный, друг мой. - Я посмотрел на деревянную Мельпомену. - А теперь моя личная муза стала термагантом. Смешно, правда?

- Кто это сказал, что мы все получаем то, чего заслуживаем?

- Ты, наверное. Только что.

- Мне кажется, у тебя затык, - сказал Рей.

- Как у забитой кирпичами кишки.

- У тебя еще есть время присоединиться ко мне на девятой. Займись каким-нибудь легким спортом вместо этой смертельной дряни, к которой ты стремишься. Знаешь, солнышко вышло, птички чирикают.

- Из этих птичек некоторые входят в список угрожаемых видов. Так что смотри, как бы тебе большой клюшкой не угробить одну из таких.

- Я не очень хорошо работаю большой клюшкой, - сказал Рей. - За шестой я пользуюсь третьим номером деревянной.