
Эта история перекликается со старым преданием о Францисканце Бобби из Шотландии. Садовник Джон Грей вместе с женой Джесс и сыном Джоном появился в Эдинбурге приблизительно в 1850 году. Он не смог найти работу садовника и, чтобы не попасть в работный дом, устроился в эдинбургский полицейский участок ночным обходчиком. Чтобы скрасить долгие зимние ночи, Джон взял себе в товарищи крошечного скайтерьера, этакую «сторожевую собаку» по кличке Бобби. Стало привычной картиной видеть, как Джон и Бобби вместе ковыляют по старым, кривым улочкам Эдинбурга. Летом и зимой, под звездами и в непогоду, они всегда были вместе.
Годы дежурств на улице не прошли даром для Джона: он был госпитализирован в больницу для полицейских с туберкулезом. Там он и умер 15 февраля 1858 года, и был похоронен на Францисканском кладбище. Бобби, отказавшийся покидать могилу хозяина даже в самое ненастье, скоро тронул сердца всех местных жителей. Кладбищенский сторож много раз пытался прогнать его, но наконец сдался и соорудил для Бобби что-то вроде конуры из мешковины за двумя надгробьями рядом с могилой Джона Грея.
