Слуги захихикали.
Бальтазар. Грубый ты, Самсон!
Самсон. Почему? Господа прикажут, так я с тобой, Бальтазар, и целоваться буду!
Бальтазар. Вот и молодец! Тогда я первым шаг делаю, а ты первым начнешь целовать, ладно?
Самсон. Почему это я должен первым целовать?
Бальтазар. А ты, Самсон, ростом ниже! Губами сразу мне в нужное место и попадешь!…
Слуги и горожане захохотали.
Герцог (солдатам, указав на Бальтазара и Самсона). Арестовать! И заковать в железо!
Солдаты набросились на слуг, скрутили им руки.
И посадить в тюрьму! Да в одиночку! Да! В одиночку посадить двоих! И там держать их до тех пор, пока они не научатся шутить, как подобает!
Солдаты грубо уводят упирающихся слуг.
Все!Досточтимые Монтекки – Капулетти!Я понял: голос разума для вас -Лишь ветра шум… жужжанье комара…Вы признаете силу и приказы!Ну, что ж, пока я герцог здесь, в Вероне,Я силою заставлю вас любитьДруг друга!Я ВАС СДЕЛАЮ РОДНЕЙ!Вам мысль моя ясна?Монтекки. Пока не очень…
Герцог (с усмешкой).
Ну, как же это? Видите, мой друг,Какой вы тугодум в вопросах мира?Итак, достопочтенные синьоры,Через неделю в городе ВеронаВ старинном нашем герцогском дворцеЯ НАЗНАЧАЮ СВАДЬБУ ДВУХ СЕМЕЙ!Монтекки пусть подыщут жениха!Пусть Капулетти подберут невесту!И за огромным свадебным столомЯ две семьи соединю в одну,Навечно прекратив вражду и распри!…А если, господа, и в этот раз…Дерзнете вы уйти от примиренья,Вас ждет другой «дворец», где ваши слугиУже сидят и отгоняют крыс!На этом все!Аминь!И всем молчать!!Лишь вас, достопочтенный брат Лоренцо,Прошу молитвою оплакать молодыхИ перед Богом попросить прощеньяЗа недостойных нас…Лоренцо читает молитву. Траурная музыка.
Картина вторая
Дом Монтекки.