Поццо зажигает спичку и пытается разжечь трубку.) Корзину! (Лакки не двигается. Поццо со злостью отбрасывает спичку и дергает за веревку.) Корзину! (Лакки чуть не падает, очнувшись, подходит, ставит бутылку в корзину, идет на место и возвращается в прежнее состояние. Эстрагон смотрит во все глаза на кости. Поццо зажигает вторую спичку и разжигает трубку.) Что поделаешь, эта работа не для него. (Делает затяжку, вытягивает ноги.) Ах! Так то лучше.

Э. – (неуверенно) Сударь…

П. – В чём дело, приятель?

Э. – Э-э-э… вы больше не будете… э-э-э… вам больше не нужны… кости… сударь?

В. – (возмущенно) Не мог подождать?

П. – Да нет же, нет же, это абсолютно нормально. Нужны ли мне кости? (Ворочает их кнутом.) Нет, мне лично не нужны. (Эстрагон делает шаг к костям.) Но… (Эстрагон останавливается.) В принципе, кости возвращаются носильщику. Следовательно, надо спросить у него. (Эстрагон поворачивается к Лакки, колеблется.) Спросите, спросите, не бойтесь, он вам скажет.


Эстрагон подходит к Лакки, останавливается перед ним.


Э. – Сударь… простите, сударь…


Лакки не реагирует. Поццо щелкает кнутом. Лакки поднимает голову.


П. – С тобой говорят, свинья, отвечай. (Эстрагону.) Давайте.

Э. – Простите, сударь, вы будете кости?


Лакки долго смотрит на Эстрагона.


П. – (в восторге) Сударь! (Лакки опускает голову.) Отвечай! Ты их будешь есть или нет? (Молчание Лакки. Эстрагону.) Они ваши. (Эстрагон бросается к костям, собирает и начинает их грызть.) Странно, однако. Он в первый раз отказался от костей. (Он смотрит на Лакки с беспокойством.) Недоставало ещё, чтобы он выкинул шутку и свалился больной. (Затягивается.)



19 из 82