Мы вам не расширяем полномочий. Держитесь в совещаньях с ним границ, Дозволенных статьями. Поезжайте. Готовность докажите быстротой.
Корнелий и Вольтиманд Здесь, как и всюду, мы ее докажем.
Король Не смеем сомневаться. Добрый путь!

Вольтиманд и Корнелий уходят.

Итак, Лаэрт, что нового услышим? Шла речь о просьбе. В чем она, Лаэрт? С чем дельным вы б ни обратились к трону, Всегда добьетесь цели. Мы ни в чем Вам не откажем и пойдем навстречу. Не больше ладит с сердцем голова, Для пользы рта не больше служат руки, Чем датский трон – для вашего отца. Что вам угодно?
Лаэрт Дайте разрешенье Во Францию вернуться, государь. Я сам оттуда прибыл для участья В коронованье вашем, но, винюсь, Меня опять по исполненье долга Влекут туда и мысли и мечты. С поклоном хлопочу о дозволенье.
Король Отец пустил? Что говорит Полоний?
Полоний Он вымотал мне душу, государь, И, сдавшись после долгих убеждений, Я нехотя его благословил. Благоволите разрешить поездку.
Король Ищите счастья; в добрый час, Лаэрт. Как вздумаете, проводите время. Ну, как наш Гамлет, близкий сердцу сын?