АКТ II

СЦЕНА 1

Милан. Комната во дворце герцога.

Входят Валентин и Спид.


Спид

(протягивая перчатку)

Синьор, перчатка ваша?


Валентин

Нет, как видишь.

Мои — на мне.


Спид

А эта — ни на ком.

Жаль, что она не ваша.


Валентин

Покажи-ка.

Моя! Она моя! Дай мне ее!

Божественной руки покров прелестный!

О Сильвия, Сильвия!


Спид

(во все горло)

Сильвия! Сильвия!


Валентин

Ты что, дурак?


Спид

Все равно она не слышит, синьор.


Валентин

Кто вас просил, синьор, звать ее?


Спид

Да вы сами, ваша милость. Или я ослышался?


Валентин

Всегда ты норовишь забежать вперед.


Спид

Но вы же только вчера сказали, что я нерасторопный.


Валентин

Убирайтесь к черту, синьор. Однако скажи, ты знаешь госпожу Сильвию?


Спид

Ту, в которую ваша милость влюблены?


Валентин

Откуда ты знаешь, что я влюблен в нее?


Спид

По следующим признакам: во-первых, вы научились подобно синьору Протею стоять скрестив руки на груди и так смотреть, как будто вам жизнь не мила; наслаждаться любовной песней, как малиновка; бродить в одиночку, как зачумленный; вздыхать, как школьник, потерявший букварь; плакать, как девушка на могиле бабушки; поститься, как больной, посаженный на голодную диету; не спать по ночам, как богач, боящийся вора; гнусавить, как нищий на паперти. Прежде, когда вы смеялись, можно было подумать, что это кукарекает петух. Вы не шли, а гордо выступали, точно лев на прогулке. Вы постились только час после обеда. Вы грустили только при отсутствии денег. А теперь ваша возлюбленная так преобразила вас, что я на вас гляжу и не знаю: мой ли это господин?



12 из 70