
Мольер Жан-Батист
Дон Жуан или Каменный гость
Комедия в пяти действиях
ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА
Дон Жуан, сын дон Луиса.
Сганарель, слуга Дон Жуана.
Эльвира, жена Дон Жуана.
Гусман, конюший Эльвиры.
Дон Карлос |
} братья Эльвиры.
Дон Алонсо |
Дон Луис, отец Дон Жуана.
Франциск, нищий.
Шарлотта |
} крестьянки.
Матюрина |
Пьеро, крестьянин.
Статуя командора.
Ла Вьолет |
} слуги Дон Жуана
Раготен |
Г-н Диманш, торговец.
Ла Раме, бандит.
Свита Дон Жуана.
Свита дон Карлоса и его брата, дон Алонсо.
Призрак.
Действие происходит в Сицилии.
Действие первое
СЦЕНА ПРЕДСТАВЛЯЕТ ДВОРЕЦ
ЯВЛЕНИЕ IСганарель, Гусман.
Сганарель (с табакеркой в руке). Что бы ни говорил Аристотель
Гусман. А в чем же тут причина? Скажи, пожалуйста, Сганарель, отчего у тебя такие недобрые мысли? Может быть, твой господин открыл тебе свою душу и сказал, что он к нам охладел и что именно это заставило его уехать?
Сганарель. Да нет, но я всего понавидался и примерно знаю, как оно бывает, и хоть он мне еще ничего не говорил, а я готов биться об заклад, что идет к тому. Может, я и ошибаюсь, но опыт, право же, кое-чему меня научил.
Гусман. Неужели же этот внезапный отъезд означает измену Дон Жуана? И он мог так оскорбить нежные чувства доньи Эльвиры?
Сганарель. Нет, но ведь он еще молод и ему не хватает смелости...
Гусман. Человек такого знатного рода - и совершает такую низость!
Сганарель. Что ж что знатного рода! Это еще не причина. Знатный род не помеха.
