Граф Отто

Ты, дурочка, недавний сосунок, Кем на пророчество вдохновлена, Им одарил тебя какой апостол?

Теобальд

Ах ты, несчастная!

Кетхен (заметив отца, направляется к нему)

Отец мой милый!

(Хочет взять его за руку.)

Теобальд (строгим голосом.)

Вон там тебе положено стоять!

Кетхен

Не прогоняй!

(Берет его руку и целует.)

Теобальд

Меня ты узнаешь? Из-за тебя я поседел нежданно.

Кетхен

Я вспоминала каждый божий день, Как вьются волосы твои. Терпенье. Не предавайся скорби непомерной. Знай: если радость волосы чернит, Как юноша, ты снова расцветешь.

Граф Отто

Эй, слуги, привести ее сюда!

Теобальд

Иди, куда зовут.

Кетхен (к судьям, когда к ней подходят стражники)

Но что вам надо?

Венцель

Не видел я строптивей существа!

Граф Отто (когда она стала у барьера)

Должна ты ясно, коротко ответить На все вопросы наши, ибо мы Тебя по совести и правде судим,