Клов останавливается.

Мой гнев проходит. Я хочу пописать.

Клов. Пойду принесу катетер. (Идет к двери.)

Хамм. Это не срочно.

Клов останавливается.

Дай мне успокоительное.

Клов. Слишком рано. (Пауза.) Слишком рано после тонизирующего; не подействует.

Хамм. Утром вас возбуждают, вечером усыпляют. А может, наоборот. (Пауза.) А старый доктор, конечно, умер?

Клов. Он не был стар.

Хамм. Но он умер?

Клов. Конечно. (Пауза.) И ты меня еще спрашиваешь?

Молчание.

Хамм. Прокати меня немножко.

Клов встает за креслом и идет вперед, толкая его перед собой.

Не так быстро!

Клов толкает кресло перед собой.

Давай, вокруг света!

Клов толкает кресло перед собой.

Вдоль стен. А потом снова поставь меня в центре.

Клов толкает кресло перед собой.

Я ведь был точно в центре, правда?

Клов. Да.

Хамм. Нам нужно настоящее инвалидное кресло. С большими колесами. С велосипедными колесами. (Пауза.) Ты везешь меня вдоль стен?

Клов. Да.

Хамм (пытается на ощупь найти стену). Неправда! Зачем ты мне лжешь?

Клов (подвозя его ближе к стене). Да вот же, вот же.

Хамм. Остановись!

Клов останавливает кресло совсем близко у задней стены. Хамм трогает стену рукой. Пауза.

Старые стены! (Пауза.) А за ними… другой ад. (Пауза. Яростно.) Ближе! Ближе! Совсем вплотную!

Клов. Убери руку.

Хамм убирает руку. Клов придвигает кресло вплотную к стене.