Ну, говорите: мы в последний раз уж весим. Еврипид «И взял десницей он копье, что все в железе». Эсхил 1405 «На колеснице колесница, труп на трупе». Дионис И вот опять тебя надул он. Еврипид Как же это? Дионис Он положил две колесницы и два трупа, Чего не подняли бы даже сто египтян. Эсхил Но что судить по каждому стиху отдельно? 1410 А пусть он сядет в чашку сам, с детьми, с женою, С Кефисофонтом; пусть возьмет свои все книги, А я скажу лишь два стиха и перевешу. Дионис Они мне милы, и судить я их не буду: Один мне мудрым кажется, другой мне дорог. Плутон 1415 Так ты не сделаешь того, зачем явился. Дионис Сюда? А если я произнесу сужденье? Плутон Тогда бери любого и пойдешь отсюда. Дионис Да будешь ты блажен! (К Эсхилу и Еврипиду.) А вам скажу я вот что: Пришел я за поэтом. Еврипид А зачем он нужен? Дионис 1420 Чтоб город, после бед, на сцене пьесы ставил. И вот из вас кто даст ему совет полезный, Того решил я увести теперь отсюда.

[Стихи 1423–1466. Дионис задает противникам ряд вопросов относительно спасения государства и, получив от Эсхила лучший ответ, решает его вернуть на землю, считая, что только его трагедия будет благотворно влиять на зрителей. ]



15 из 16