Гермес Конец тебе, погибнешь! Тригей Завтра к вечеру? Гермес Сейчас же. Тригей Ничего я не купил себе, Ни сыра, ни муки. Не приготовился. Гермес Считай себя истертым! Тригей Почему ж это Такого я блаженства не почувствовал? Гермес Не знаешь разве, смерть назначил Зевс тому, Кто выпустит Ирину. Тригей Это, значит, мне Придется умереть? Гермес В том нет сомнения. Тригей Тогда на поросенка дай мне драхмы три! Принять хочу пред смертью посвящение. Гермес О Зевс, метатель молний! Тригей Ради всех богов, Не выдавай же, господин, молю тебя. Гермес Молчать не стану. Тригей Вспомни о говядинке, О жертвах, что тебе я приносил, любя! Гермес Чудак! Да Зевс угробит самого меня, Когда не буду горло драть, орать, кричать. Тригей Гермесик, горла не дери, прошу тебя! ^{(К хору.)} Что такое с вами сталось, что стоите, очумев? Ну, кричите же, лентяи, чтобы он не закричал!

Антистрофа 1a

Второе полухорие Ни за что, Гермес-владыка, ни за что! Ни-ни-ни-ни! Сладкую, сочную Поросятину в подарок принимал ты от меня.