Я сломаю хребет, и за гибель мою Пять талантов заплатит хиосский народ, И всему будет зад твой виною! Ай-ай-ай-ай! Как страшно! Не до шуток мне! Эй ты, машинный мастер, пожалей меня! Какой-то вихрь ужасный вкруг пупка подул. Потише, а не то я накормлю жука! Жук опускается на Олимпе, перед дворцом небожителей.
Но вот уж я в соседство с божеством попал. И предо мною Зевса двор, как кажется. Эй-эй, привратник Зевса! Отопри живей! ЭПИСОДИЙ ПЕРВЫЙ
Гермес (выходит) Пахнуло чем-то смертным на меня! Геракл! Что за напасть такая? Тригей Это мерин-жук! Гермес Ах, мерзкий, ах, проныра, ах, бессовестный! Подлец, из подлых подлый! Прощелыжина! Как ты пришел к нам, подлый прощелыжина? Как звать тебя? Ответь же! Тригей Прощелыжина! Гермес Откуда родом? Ну же! Тригей Прощелыжина! Гермес Отец твой кто? Тригей Отец мой? Прощелыжина! Гермес Клянусь Землей и Небом, не уйдешь живым, Когда не скажешь имя и откуда ты. Тригей Тригей — я, афмониец. Не сплетник, не сутяжник и не ябедник. Гермес Пришел зачем? Тригей Привез тебе говядины. Гермес (сразу переменив тон) Зачем ты здесь, бедняжка? Тригей Видишь, лакомка,