ЛАРИСА. Если бы один раз! Встречался регулярно, снял квартиру… Никогда не прощу!

ВАДИМ. Весна, гормоны взыграли. Ночи оказалось мало, разрядка потребовалась и днем. Я же еще молодой мужчина.

ЛАРИСА. Целыми днями скучаю без дела, жду, а ты нашел с кем разряжаться — с практиканткой. Предатель! Не прощу!

Лариса постепенно оттаивает, когда он снова пытается обнять, уже не противится. Вадим целует ей руки, затем, преодолев сопротивление, целует в губы, и Лариса сдается.

ВАДИМ. Я люблю тебя, Ларочка! Ну, прости! Каждый преступник имеет право на прощение. Поехали домой!

ЛАРИСА (сквозь слезы). Пользуешься моей слабостью. Люблю тебя, предателя. Поклянись, больше никогда не повторится. Еще раз бес попутает, ни за что не прощу. Подам на развод.

ВАДИМ. Клянусь. (Парочка горячо целуется). В знак примирения прими подарок. (Тянет ее к окну, посмотреть на улицу, показывает на новую автомашину). Твоя.

ЛАРИСА. Что, машина? (Вадим кивает). Подарком надеешься искупить предательство?

ВАДИМ. Не подарком, а поведением. Машина попутно.

ЛАРИСА. Моя "Пежо" мне нравится, я довольна. Огромная машина ни к чему. Цвет, правда, великолепен. Кстати, что за марка?

ВАДИМ. "БМВ". Есть и автоматическое переключение скоростей. Как ты мечтала.

ЛАРИСА. (Опомнилась, что нарушила обещание, данное себе, не мириться с мужем). Будешь наказан. Придумаю как. Вадим обнимает ее, целует, она отвечает.

ВАДИМ. Французский еще не забыла?

ЛАРИСА. Что-то перевести?

ВАДИМ. Побыть переводчицей у бывших владельцев Васильевки. Приезжают.

ЛАРИСА. Объявились?! Я предупреждала. Потуги объявить деревню наследственным владением накрылись?

ВАДИМ. Почему накрылись! Родственники в четвертом, если не в пятом, поколении желают посмотреть на землю предков. Посмотрят и уедут. Ничего не знают о России, едут впервые. На Россию мода нынче. Постараемся встретить на высоком уровне, обаять. От переводчика зависит, чтобы не возникли разговоры о моей претензии на их наследственные владения.