Джордж (сдержанно). Ладно, оставь, Марта…

Марта. О-о-о-о-о!

Джордж. Обо мне не беспокойся…

Марта. О-о-о-о-о!


Джордж на это не реагирует.


Эй!


Никакой реакции.


Эй! Эй!


Джордж смотрит на нее с видом жертвы. Она поет.

Не боюсь Вирджинии Вулф, Вирджинии Вулф, Вирджинии Вулф…

Ха-ха-ха!


Никакой реакции.


Что с тобой? Разве тебе не смешно? Хм? (Вызывающе.) По-моему, это сногсшибательно… прямо-таки животики надорвешь. А тебе не понравилось, хм?

Джордж. Да нет, ничего, Марта…

Марта. Ты же хохотал до упаду там, на вечере.

Джордж. Я улыбался. А хохотать до упаду не хохотал…. Я улыбался, понимаешь?.. Мол, ничего, недурно.

Марта (глядя в стакан). Ты хохотал до упаду, миленький.

Джордж. Ничего, недурно…

Марта (грозно). Это было сногсшибательно!

Джордж (терпеливо). Да, правильно — было очень забавно.

Марта (после некоторого размышления). Тебя наслушаешься — блевать тянет.

Джордж. Что?

Марта. У-у!.. Блевать тянет!

Джордж (вдумывается в ее слова, потом…). Так говорить не очень прилично, Марта.

Марта. Что не очень?

Джордж. …не очень прилично так говорить.

Марта. Люблю, когда ты злишься. Больше всего, кажется, я люблю в тебе… твою злость. Ух ты… недотепа! У тебя эта… как ее… тонка…

Джордж. …кишка?



6 из 132