Будь проклято несносное созданье,                      Лишившее меня желанного свиданья!

                                 Ла-Монтань

                     Что делать, сударь, - жребий наш такой!                      Не все идет, как мы хотели б сами;                      Невзгоды терпит каждый между нами,                      Чтоб не был слишком счастлив род людской.

                                   Эраст

                     Но больше всех меня одолевает                      Орфизы опекун моей -                      И чем она ко мне добрей,                      Тем больше он мешает:                      Теперь ее он видеть запрещает!                      Сегодня здесь свидание у нас,                      Но я боюсь, не пропустил ли час.

                                 Ла-Монтань

                     Свиданья час свободно длится                      И в рамки он не может поместиться.

                                   Эраст

                     Ах, ты не знаешь сердца моего:                      Ведь я создам вину из ничего                      По отношенью к ней...

                                 Ла-Монтань

                                       Коль сила страсти                      У вас из мухи делает слона,                      То, верно, и она                      На вас сердиться не имеет власти