Верховная жрица

О девы — собирательницы роз, Мне плод своих стараний покажите. Здесь, где меж скал под пинией безмолвной Лишь ключ журчит, никто нам не мешает. Здесь предо мной рассыпьте вашу жатву.

Одна из девушек (высыпая свою корзину)

Мать, посмотри, я нарвала все это.

Вторая девушка (делая то же самое)

Охапку эту — я.

Третья девушка

Вот эту — я.

Четвертая девушка

А я вот эту, что весны пышнее.

Верховная жрица

Тут больше роз, чем на гиметских склонах! Диана, не запомнит твой народ Дня достославней и благословенней. И матери и дочери дары Приносят мне, но знаю я, чьи лучше, — Двойная роскошь взор мой не слепит. Как! Это все, что вы собрали, дети?

Первая девушка

Да, это все, что мы найти сумели.

Верховная жрица

Ну, значит, матери прилежней вас.

Вторая девушка

Святая жрица, на полях окрестных Брать пленных легче, чем срывать цветы. Стоят густые толпы юных греков По всем холмам, как спелые хлеба, Серпа проворной жницы ожидая, В то время как цветут в ущельях розы Так скудно и так труден доступ к ним, Что легче, чем сквозь их шипы пробраться, Путь проложить себе сквозь стену копий.