small pig in a green nightdress - would turn his eyes from this diversion to the next mirror which might disclose the Poet, tearing at a loaf of bread with his small mouth, his long wedge of a head tilted at an angle, and flushed with the exertion, for he could not use both hands - one being engaged in writing; while his eyes (so completely out of focus that they looked as though they'd never get in again) were more spirit than anything corporeal.

       But from the young man's point of view there were bigger fish than these - which were, with the exception of Barquentine, no more than the shrimps of Gormenghast - and he turned to mirrors more deadly, more thrilling: mirrors that reflected the daughter of the Groans herself - the strange raven-haired Fuchsia and her mother, the Countess, her shoulders thronged with birds.

FOUR

I

One summer morning of bland air, the huge, corroding bell-like heart of Gormenghast was half asleep and there appeared to be no reverberation from its muffled thudding. In a hall of plaster walls the silence yawned.

       Nailed above a doorway of this hall a helmet or casque, red with rust, gave forth into the stillness a sandy and fluttering sound, and a moment later the beak of a jackdaw was thrust through an eye-slit and withdrawn. The plaster walls arose on every side into a dusky and apparently ceilingless gloom, lit only by a high, solitary window. The warm light that found its way through the web-choked glass of this window gave hint of galleries yet further above but no suggestion of doors beyond, nor any indication of how these galleries could be reached. From this high window a few rays of sunlight, like copper wires, were strung steeply and diagonally across the hall, each one terminating in its amber pool of dust on the floorboards. A spider lowered itself, fathom by fathom, on a perilous length of thread and was suddenly transfixed in the path of a sunbeam and, for an instant, was a thing of radiant gold.



12 из 558