И глупо омерзение испытывать,

Когда теперь моя настала очередь.

За дело. Перестань, прошу тебя, болтать

О разных несущественных подробностях.

НИКОДРОМ

Давно уж опрокинут ваш прекрасный план,

Который диктовать так торопились вы.

СЕНЕКА

Я с каждым днем привык прощаться навсегда.

И в этот день — последний, как в другие дни,—

Не стану нарушать я свой последний план.

НИКОДРОМ

Но вы сегодня смерть увидели свою.

СЕНЕКА

Но и вчера я знал, что я умру, как все.

НИКОДРОМ

Узнать свой смертный час — вот что чудовищно.

СЕНЕКА

Для зверя — да. Ему непостижима смерть.

А люди знают — нет у смерти сущности.

НИКОДРОМ

Но меры надобно принять различные.

СЕНЕКА

Какие? Написал я завещание.

В нем все необходимое указано.

Ты, кстати, по нему — свободный римлянин.

Так сделай милость — прекрати стенания.

НИКОДРОМ

Зачем свобода мне? Стенать мне хочется.

СЕНЕКА

Я хоть и терпелив — капризов не терплю.

НИКОДРОМ

Не делать ничего! Да кто так делает?

СЕНЕКА

Ты совершенно прав. За дело, Никодром.

Идешь ты?

НИКОДРОМ

Поневоле.

СЕНЕКА

Знаешь…

НИКОДРОМ

Что еще?

СЕНЕКА

Мне, право, говорить об этом тягостно…

НИКОДРОМ

Не смею на доверии настаивать.

СЕНЕКА

Но ты задай вопрос, чтоб очень вежливо

Я высказать тебе мог просьбу некую.

НИКОДРОМ

О чем мой господин хотел меня просить?

СЕНЕКА

Там в плане надо бы исправить кое-что, Пожалуй.

НИКОДРОМ

Наконец-то вы за ум взялись.

СЕНЕКА