
Франц Грильпарцер
Сон-жизнь
ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА
Масуд, богатый селянин.
Мирза, его дочь.
Рустан, его племянник.
3анга, негр - невольник.
Самаркандский царь.
Гюльнара, его дочь.
Калеб, немой старик.
Кархан.
Человек со скалы.
Старуха.
Придворный.
Начальник стражи.
Первый предводитель отрядов.
Второй предводитель отрядов.
Служанка Гюльнары.
Свита и слуги царя.
Придворные дамы и служанки
Гюльнары.
Два родственника Кархана.
Два мальчика.
Воины.
Народ - мужчины и женщины.
ДЕЙСТВИЕ ПЕРВОЕ
Местность в горах. Деревья и скалы. Слева на переднем плане хижина. Рядом
с дверью скамья. Летний вечер. Вдали трубит рог. Мирза выходит из хижины.
Мирза
Чу! Там, кажется, трубят?
Это он! Все ближе, ближе…
Но так поздно! Погоди же,
Я за это отомщу:
Буду плакать и сердиться
Стану дуться и браниться.
Лишь потом, потом прощу.
Да, прощу, прощу, конечно.
В этом-то и все несчастье…
О, я гневаться должна бы,
Что его так долго нет,
Что он вечно бродит где-то;
Похвалой за исправленье
Быть прощение должно,
Не наградой за ошибку.
Право же, досадно будет,
Если кара за обиду
Столь же долго не продлится,
Как самой обиды боль,
Будь и я, как он, жестокой,
Был бы он нежней со мной.
Да, но где ж он? Мне казалось,
Рог его вдали звучал.
(Отходит в глубину сцены, смотрит по сторонам.)
