ГЕТЕ

Шарлота Хойер. Тебе известно распоряжение властей, согласно которому уволенным служащим должны выдаваться свидетельства не с потолка и не от доброго сердца, а в соответствии с полной правдой. Хозяева не должны преувеличивать того, что достойно похвалы, как не должны умалчивать о том, что достойно порицания. Все недостатки служащих должны быть названы.

ХОЙЕР

Без распоряжений нельзя.

ГЕТЕ

Вот и веди себя соответственно.

ХОЙЕР

Я? А я тут причем?

ГЕТЕ

В конце концов, ты уволена, Шарлота.

ХОЙЕР

Да полно вам. Вы теперь шутите.

ГЕТЕ

Тебе это хорошо известно. ХОЙЕР

Я уволена? Да нешто я каждый день не кладу вам в постель нагретый кирпич?

ГЕТЕ

Мне вообще не нужен никакой нагретый кирпич. Я тебе сто раз говорил. Тепло, если его не производит сам человек, нездоровое тепло. Человек должен сам создавать окружение, в котором будет сносной его жизнь. Этот мир не дарит нам ничего, что мы сами не вложили бы в него.

ХОЙЕР

Вы, значит, не желаете кирпича?

ГЕТЕ

Нет.

ХОЙЕР

Ладно, работы и без него хватает.

ГЕТЕ

Разумеется, Шарлота, ты не имела в виду ничего дурного. И я хочу тебе помочь — насколько это в моей власти.

ХОЙЕР

Значит, верно я думала, что вы меня не уволите, господин тайный советник?

ГЕТЕ

Шарлотта, ведь ты уже уволена.

ХОЙЕР

Я? Вот это новости!

ГЕТЕ

Моя жена отказала тебе от места. С Пасхи.

ХОЙЕР

Ах, ваша жена!. Сами знаете, у нее семь пятниц на неделе.

ГЕТЕ

Возможно, у нее слишком доброе сердце, и она чрезмерно снисходительна, но уж если она решилась тебя уволить, то, разумеется, так и сделает.

ХОЙЕР

Да вот, прошлой осенью, когда господин Августхен и я… Ведь нельзя намекать-то. Она и говорит: Шарлота, ты вылетишь с места, раз и навсегда.