When he stirred again, his head felt like to burst and the ship was spinning round in dizzy circles, though the captain was insisting that they’d come to port. Tyrion told him to be quiet and kicked feebly as a huge bald sailor tucked him under one arm and carried him squirming to the hold, where an empty wine cask awaited him. It was a squat little cask, and a tight fit even for a dwarf. Tyrion pissed himself in his struggles, for all the good it did. He was crammed face-first into the cask with his knees pushed up against his ears. The stub of his nose itched horribly, but his arms were pinned so tightly that he could not reach to scratch it. A palanquin fit for a man of my stature, he thought as they hammered shut the lid. He could hear voices shouting as he was hoisted up. Every bounce cracked his head against the bottom of the cask. The world went round and round as the cask rolled downward, then stopped with a crash that made him want to scream. Another cask slammed into his, and Tyrion bit his tongue.

That was the longest journey he had ever taken, though it could not have lasted more than half an hour. He was lifted and lowered, rolled and stacked, upended and righted and rolled again. Through the wooden staves he heard men shouting, and once a horse whickered nearby. His stunted legs began to cramp, and soon hurt so badly that he forgot the hammering in his head.

It ended as it had begun, with another roll that left him dizzy and more jouncing. Outside, strange voices were speaking in a tongue he did not know. Someone started pounding on the top of the cask and the lid cracked open suddenly. Light came flooding in, and cool air as well. Tyrion gasped greedily and tried to stand, but only managed to knock the cask over sideways and spill himself out onto a hard-packed earthen floor.

Above him loomed a grotesque fat man with a forked yellow beard, holding a wooden mallet and an iron chisel. His bedrobe was large enough to serve as a tourney pavilion, but its loosely knotted belt had come undone, exposing a huge white belly and a pair of heavy breasts that sagged like sacks of suet covered with coarse yellow hair. He reminded Tyrion of a dead sea cow that had once washed up in the caverns under Casterly Rock.



25 из 1217