The shepherds said that Granny Aching had cussed the sky blue. They called the fluffy little white clouds of summer ‘Granny Aching’s little lambs’. And although they laughed when they said these things, part of them was not joking.

No shepherd would have dared presume to live in that hut, no shepherd at all.

So they had cut the turf and buried Granny Aching in the Chalk, watered the turf afterwards to leave no mark, then they burned her hut.

Sheep’s wool, Jolly Sailor tobacco and turpentine

…had been the smells of the shepherding hut, and the smell of Granny Aching. Such things have a hold on people that goes right to the heart. Tiffany only had to smell them now to be back there, in the warmth and silence and safety of the hut. It was the place she had gone to when she was upset, and the place she had gone to when she was happy. And Granny Aching would always smile and make tea and say nothing. And nothing bad could happen in the shepherding hut. It was a fort against the world. Even now, after Granny had gone, Tiffany still liked to go up there.

Tiffany stood there, while the wind blew over the turf and sheep bells clonked in the distance.

‘I’ve got…’ She cleared her throat. ‘I’ve got to go away. I… I’ve got to learn proper witching, and there’s no one here now to teach me, you see. I’ve got to… to look after the hills like you did. I can… do things but I don’t know things, and Miss Tick says what you don’t know can kill you. I want to be as good as you were. I will come back! I will come back soon! I promise I will come back, better than I went!’

A blue butterfly, blown off course by a gust, settled on Tiffany’s shoulder, opened and shut its wings once or twice, then fluttered away.



8 из 233